We use cookies on this website, you can read about them here. To use the website as intended please... ACCEPT COOKIES
UAL Research Online

Redesigning Arabic Learning Books, An exploration of the role of graphic communication and typography as visual pedagogic tools in Arabic-Latin bilingual design

Dhawi, Fahad A (2017) Redesigning Arabic Learning Books, An exploration of the role of graphic communication and typography as visual pedagogic tools in Arabic-Latin bilingual design. PhD thesis, University of the Arts London.

Type of Research: Thesis
Creators: Dhawi, Fahad A

What are ‘educational typefaces’ and why are they needed today? Do Arabic beginners need special typefaces that can simplify learning further? If so, what features should they have? Research findings on the complexity of learning Arabic confirm that the majority of language textbooks and pedagogic materials lead to challenging learning environments due to the poor quality of book design, text-heavy content and the restricted amount of visuals used. The complexity of the data and insufficient design quality of the learning materials reviewed in this practice-based research demand serious thought toward simplification, involving experts in the fields of graphic communication, learning and typeface design. The study offers solutions to some of the problems that arise in the course of designing language-learning books by reviewing selected English learning and information design books and methods of guidance for developing uniform learning material for basic Arabic.

Key findings from this study confirm the significant role of Arabic designers and educators in the production of efficient and effective learning materials. Their role involves working closely with Arabic instructors, mastering good language skills and being aware of the knowledge available. Also, selecting legible typefaces with distinct design characteristics to help fulfil various objectives of the learning unit.

This study raises awareness of the need for typefaces that can attract people to learn Arabic more easily within a globalized world. The absence of such typefaces led to the exploration of simplified twentieth-century Arabic typefaces that share a similar idea of facilitating reading and writing, and resolving script and language complexity issues. This study traces their historical context and studies their functional, technical and aesthetic features to incorporate their thinking and reassign them as learning tools within the right context. The final outcome is the construction of an experimental bilingual Arabic-English language book series for Arab and non-Arab adult beginners. The learning tools used to create the book series were tested through workshops in Kuwait and London to measure their level of simplification and accessibility. They have confirmed both accessibility and incompatibility within different areas of the learning material of the books and helped improve the final outcome of the practice. The tools have established the significant role of educational typefaces, bilingual and graphic communication within visual Arabic learning.

Additional Information (Publicly available):

Access to this thesis has been restricted by the author. Please contact UAL Research Online for more information.

Your affiliations with UAL: Colleges > Central Saint Martins
Date: July 2017
Date Deposited: 16 Oct 2018 08:39
Last Modified: 14 Feb 2024 15:31
Item ID: 13472
URI: https://ualresearchonline.arts.ac.uk/id/eprint/13472

Repository Staff Only: item control page | University Staff: Request a correction